(Semua watak, tempat, syarikat, )
(dan kejadian dalam drama ini rekaan.)
(Anda ada satu mel baru.)
(Nadi 10 November)
(Penghantar: Cha Yo Han, Penerima: Kang Si Young)
(Suhu badan, nadi, SpO2, tekanan darah)
(Suhu badan, nadi, ketepuan oksigen, tekanan darah)
Jadi begini setiap hari.
Dia buat lagi.
Dia selalu ada di sini pada pukul tujuh pagi, bukan?
Betul. Sudah beberapa bulan dia begitu,
memeriksa nadi Doktor Cha.
Kenapa dengan itu?
Saya cakap mereka hebat. Doktor Cha yang hantarkannya setiap hari,
dan Si Young, yang periksa bacaan itu setiap hari.
- Sudah sampai? - Tunggu sebentar.
(Peti mel Cha Yo Han)
(Tiada mel baru)
Tiada?
Agaknya apa yang berlaku?
Tiada?
(Doktor Cha Yo Han)
Sudah berapa lama sejak awak bercakap dengan dia?
Beberapa hari.
Dia nampak sibuk.
Mari tunggu sebentar.
Ya, mari tunggu dahulu.
(Mesej baru)
Doktor Cha.
ada sesuatu yang tidak kena?
Awak tidak hantar emel kepada saya hari ini. Tolong telefon saya.
(Awak tidak hantar emel kepada saya hari ini. Tolong telefon saya.)
(Tiada mel baru)
(Doktor John) (Semoga Bertemu Satu Hari Nanti)
Seorang wanita berusia 52 tahun.
Dia dimasukkan kerana sedu yang berlarutan selama 48 jam.
Sedu mungkin rasa tidak berbahaya, tapi apa yang penting ialah...
Ia berlarutan selama 48 jam.
Apa yang boleh sebabkan sedu berlarutan lebih daripada 48 jam,
- Doktor Heo? - Apa?
Biasanya,
sedu berpunca dari sendi phrenic yang meradang...
akibat dari inflasi abdomen atau penyakit refluks asid.
Tapi, sedu yang berlaku untuk tempoh yang panjang disebabkan...
- oleh otak... - Dan?
Infarksi miokardium, radang paru-paru,
bronkitis, asma, dan sebagainya.
Oh Tuhan.
Doktor Kim.
(Buku catatan Doktor Yo Han)
Diagnosis bukan satu persaingan.
- Apa lagi? - Beguk, barah tekak,
gastrik, kanser gastrik, pankreatitis,
kanser pankreas, dan penyakit hati.
Itu sangat hebat.
Saya minta maaf kerana terlewat.
Apa-apapun, ini satu kecemasan. Jalankan ujian segera,
dan rujuk dengan Jabatan Neurologi dan Pulmonologi.
- Ya! - Baiklah, kami akan buat begitu.
Apa yang terjadi? Awak ada dapat apa-apa daripada dia?
Tidak.
Tiada panggilan, mesej, atau emel?
Langsung tiada apa-apa.
Pasti dia terlupa kerana dia sibuk.
Dia langsung tidak pernah lupa sepanjang tempoh tiga bulan ini.
Mustahil dia terlupa mengenainya.
Awak akan telefon makmal dia?
(Doktor Lee Yoo Joon)
Doktor Cha tidak boleh ditelefon?
Sepanjang hari.
Saya mahu keluar.
- Awak mahu pergi mana? - Jumpa Doktor Cha? Sekarang?
Dia tidak pernah gagal ditelefon sebelum ini.
Sekurang-kurangnya dia akan hantar emel setiap hari.
Pasti ada sesuatu yang berlaku.
(Terminal Penumpang 2, Perlepasan, Tingkat 3)
- Helo? - Helo?
Helo. Siapa ini?
Nama saya Kang Si Young. Saya baru telefon Doktor Cha.
Siapa yang bercakap?
Saya Doktor Smith. Saya kawan sekerja Doktor Cha.
Ada apa-apa masalah dengan dia?
Kenapa dia tidak jawab telefon?
Dia tidak dapat jawab telefon sekarang...
kerana dia lakukan projek yang penting sekarang.
Sebuah projek?
Berapa lama masa yang diperlukan untuk selesaikannya?
Ia akan ambil masa beberapa hari.
Jadi...
Boleh awak beritahu dia yang saya telefon?
Tolong beritahu dia supaya telefon semula.
- Pasti. Tiada masalah. - Terima kasih.
Doktor Cha, saya risau tentang awak.
telefon saya sebaik sahaja awak selesai dengan projek awak.
Tolong.
(telefon saya sebaik sahaja awak selesai dengan projek awak. Tolong.)
Awak satu-satunya orang...
yang memahami saya.
Penyakit saya...
dan saya sebagai orang.
Dunia saya yang tidak panas atau dingin...
bertukar hangat selepas berjumpa dengan awak.
Kenapa awak tidak beri saya jawapan...
kan awak ada yang terbaik?
Kerana itu bermakna...
saya cintakan awak.
Bagaimana seseorang yang pergi boleh meluahkan cintanya?
Awak boleh.
Awak boleh bercakap tentang cinta pada bila-bila masa.
Lebih-lebih lagi jika awak tidak tahu tentang hari esok.
Saya cintakan awak.
Saya juga cintakan awak.
Hei, John.
Saya melakukan apa yang awak minta kepada saya.
Jangan risau apa-apa, ya? Fokus sahaja untuk pulih.
Belum lagi?
Bila dia...
Baiklah.
Tidak?
Hei, Doktor Cha. Awak baik-baik sahaja, bukan?
Sudah sebulan saya tidak dapat menelefon awak.
Saya dengar awak sibuk.
Tapi, saya risau, dan saya mahu tahu keadaan awak.
Tolong balas setelah awak membaca e-mel saya.
(Hei, Doktor Cha. Awak baik-baik sahaja, bukan?)
(Sudah sebulan saya tidak dapat menelefon awak.)
(Saya dengar awak sibuk.)
(Tapi, saya risau, dan saya mahu tahu keadaan awak.)
(6 bulan kemudian.)
(HSMC-mel, Log Masuk)
(Awak tiada e-mel baru.)
Saya ada berita gempar.
Berita gempar apa?
Ada apa?
Ia mengenai apa?
Oh Tuhan, itu Doktor Cha!
- Apa? - Oh Tuhan, serius.
- Ada apa? - Ia mengenai Doktor Cha.
(Cabaran Baru Doktor Cha, )
(Perkembangan Pembuatan Ubat Penyakit)
Doktor Cha, yang diketahui mempunyai versi yang bermutasi...
daripada gen ntrk1 yang menjadi punca CIPA,
menyertai pasukan penyelidikan perubatan...
dan membantu mempercepatkan penyelidikan ubat...
yang menunjukkan tanda kuat kesan meringankan kesakitan.
Saya rasa Doktor Cha baik-baik sahaja.
Berdasarkan pencapaian dia dalam masa satu tahun,
ia cukup jelas yang dia sangat sibuk.
Ya, awak betul. Tidak hairanlah dia tidak dapat ditelefon.
- Ya, sudah tentu. - Biar saya lihat dia lagi.
Doktor Cha kehilangan banyak berat badan.
Awak betul.
Dia menyertai sebagai pesakit dan penyelidik.
Jadi, dia mungkin sibuk dua kali ganda.
Mari minum.
- Ya, mari pergi minum. - Baiklah.
- Mari pergi. Ke mana mahu pergi? - Mari.
Doktor Kang, awak patut memahami dia.
Lelaki sukar melakukan pelbagai perkara dalam satu masa.
Dia betul.
Selain itu, dia bekerja untuk projek yang besar.
Tidak mudah untuk dia menelefon awak setiap hari.
Ya, sudah tentu.
- Itu memang mustahil. - Betul.
Cukup.
Jangan hentikan saya.
Saya secara peribadi fikir lelaki dan wanita...
perlu jadi seperti kucing ketika bercinta.
Kucing tahu bagaimana membuat awak rasa terdesak.
Mereka berbeza dengan anak anjing yang hanya fokus pada awak.
Awak memanggil kakak saya anak anjing?
Awak baru membandingkan dia dengan anjing?
- Tidak, bukan itu maksud saya. - Maksud awak dia salah...
kerana memberi dia perhatian tanpa syarat?
Kenapa awak marah saya?
- Saya juga suka anak anjing. - Lupakan.
Saya tidak mahu mendengar apa-apa lagi dari awak berdua.
Mari minum, Si Young.
Saya rasa saya takkan menjadi nombor satu...
kepada Doktor Cha.
Berhenti menangis.
Jangan menangis.
Pesakitnya selalu datang dahulu.
Dan, sekarang, dia lebih tertumpu pada penyelidikannya.
Orang teruk jahat itu.
Ya, dia orang teruk jahat.
Orang teruk jahat.
Jangan menangis.
Si Young, hanya lupakan dia.
Bagaimana saya mahu lupakannya?
Saya tidak boleh lupakan dia.
Si Young, mari pergi.
(3 tahun kemudian)
"Disyaki ada apendiks akut".
Siapa yang buat ini?
Saya.
Awak cuba yang terbaik.
Awak patut boleh diagnosis atau rawat pesakit.
Atau sekurang-kurangnya ada pengalaman.
Awak residen tahun kedua.
Perkara terbaik awak boleh fikirkan adalah apendiks akut?
Saya sudah kata awak tidak lagi di sekolah.
Pesakit bukan di sini supaya awak boleh berlatih.
"Awak buat kerja hebat untuk residen."
Jika itu jenis pujian yang awak mahu dengar,
- kembali ke sekolah! - Jawab dia.
- Kami akan cuba lebih keras! - Kami akan cuba lebih keras!
Ini sangat menyakitkan hati!
Awak tidak boleh dipercayai.
Ke tepi.
Hei.
Apa awak kata nama panggilan dia?
- Kang Cacat Akal. - "Kang Cacat Akal"?
Kang Si Young Cacat Akal.
Maafkan saya.
Lama tidak jumpa.
Awak sihat?
Ya.
(Doktor Anestesiologi Kang Si Young)
Awak di tahun pertama sekarang?
Ya.
Tahniah.
Saya lihat hasil penyelidikan awak.
Ia lulus pusingan pertama ujian klinikal, bukan?
Terima kasih.
Bagaimana kesihatan awak?
Ia jadi lebih baik.
Saya tidak apa-apa sekarang.
Saya lega.
Bila awak pulang ke Korea?
Sekitar setahun lalu.
Apa pun, kenapa awak di sini?
Apa awak buat di hospital ini?
Helo.
Baiklah. Saya akan berada di sana.
Saya perlu...
jumpa pesakit.
Pasti, pergilah.
(Pelan Pengurusan Penubuhan Pusat Penjagaan Rumah Sakit Dan Paliatif)
(Objektif dan Kepentingan Pusat)
- Penjagaan rumah sakit? - Ya.
Kita hanya ada 20 katil untuk penjagaan rumah sakit pada masa ini.
Saya mahu kembangkannya...
ke pusat penjagaan rumah sakit dan paliatif untuk pesakit terminal.
Pesakit terminal tidak dapat sembuh.
Kita hanya boleh kekalkan keadaan mereka.
Dan?
Ini bukan hospital penjagaan.
Ia takkan bantu kewangan hospital juga.
Perlukah kita sediakan penjagaan rumah sakit untuk pesakit terminal?
Matlamat kita sebagai doktor dan sebuah hospital...
bukan sekadar untuk sembuh penyakit.
Kita harus cuba pertingkat kualiti hidup untuk pesakit juga.
Kematian tidak berlaku seketika.
Ia satu proses.
Ia juga tugas kita...
untuk bantu pesakit dalam proses kematian mereka.
Saya bersetuju sepenuhnya...
dengan Pengerusi Min.
Setakat ini, kita hantar pesakit pulang bila rasa...
tiada apa lagi kita boleh buat.
Sekarang,
kita akan dapat rasa kurang bersalah.
Saya fikir ia idea baik.
Ia perniagaan yang sukar dan tidak menguntungkan.
Kenapa dia mendesak ia?
Betul.
Pengerusi Min cenderung bersikap melulu.
Tae Kyung,
Doktor Cha ada di sini.
Saya tahu.
- Suruh dia datang jumpa saya. - Baiklah.
Kenapa?
Maaf saya terlambat.
Kenapa?
Dia dirawat oleh saya, dan tiba-tiba alami sakit perut.
Analgesik tidak berfungsi.
Sakit sudah hilang sekarang.
- Apa? - Kenapa?
Awak tidak apa-apa sekarang?
Ya. Awak tidak nampak?
Satu ketika kesakitan membunuh saya,
seterusnya saya baik-baik sahaja.
Berita penting! Awak takkan mempercayainya!
Maaf.
Doktor Lee. Sejarah keluarga tiada berpenyakit konvulsi.
Imbasan sinar X ekokardiogram, paru-paru dan perut dia,
dan imbasan CT tidak menunjukkan sebarang keabnormalan langsung.
- Itu... - Kita akan...
gastroskopi dan kolonoskopi petang ini.
Seperti kita tidak menemui keabnormalan masa lalu,
kita akan melakukan ujian imunokimia najis...
dan juga kultur najis pada kali ini.
Apa dia, Doktor Heo? Apa yang awak cuba katakan?
Sebenarnya, Doktor Cha berada di hospital kita sekarang.
Doktor Cha? Sekarang?
Ya. Seseorang nampak dia.
Sukar dipercayai. Bila dia kembali dari Amerika?
Dia akan bekerja di sini lagi?
Saya tidak pasti mengenainya.
Tapi, dari apa yang saya dengar, dia nampak hebat.
Dia sentiasa kacak, tapi dia kini menjadi lebih hebat.
Apa pun, dia kelihatan sangat berkarisma sekarang.
Saya tidak terkejut.
Penyelidikan dia menjadi satu kejayaan besar.
Ubat dia memenangi kontrak eksklusif,
dengan syarikat besar Amerika.
- Biar saya kendalikan pesakit ini. - Dia pesakit saya.
Biar saya mengendalikan.
Saya mahu sibukkan diri hari ini.
Awak tidak apa-apa?
Awak dengar cakap saya?
- Puan. - Awak tidak apa-apa?
- Puan. - Sesuatu...
Puan, bagaimana kesakitan awak?
Dia mengadu mual tiba-tiba.
Ya. Sekarang dia mengalami sakit perut kejang.
Biar saya melihatnya.
Dia tertidur?
Apa ia sebenarnya?
- Begini... - Awak ada sebarang cadangan?
Tiada. Tapi, kenapa kita tidak minta pendapat Doktor Cha?
- Pendapat Doktor Cha? - Ya.
Saya minta maaf kerana mencelah,
tapi siapa Doktor Cha sebenarnya?
Awak semua mungkin tidak tahu, tapi dia legenda sebenar.
Nama samarannya ialah Doktor 10 Saat.
Dia boleh mendiagnosis mana-mana pesakit sahaja.
Itu membawa kenangan kembali.
Pada masa itu, saya tidak dapat makan dada ayam dengan bebas.
Sekarang dia mengemukakannya, boleh kita mencubanya?
Cuba apa? Kita tidak boleh buat apa-apa sendiri?
Kita melakukan dengan baik sehingga sekarang!
Betul, doktor?
Apa? Ya, kita melakukan dengan baik.
Apa masalah dia?
Awak jumpa Doktor Cha?
Awak jumpa dia.
Apa dia cakap? Bila dia akan pulang?
- Setahun lalu. - Setahun lalu.
Kenapa dia muncul selepas bertahun-tahun senyap?
- Ia sudah seketika. - Ia sudah seketika, Pengerusi Min.
Saya dengar awak melepasi pusingan pertama penyaringan FDA.
- Tahniah. - Terima kasih.
(Pelan Pengurusan Penubuhan Pusat Penjagaan Rumah Sakit Dan Paliatif)
(Objektif dan Kepentingan Pusat)
Awak mahu membentuk pasukan penjagaan paliatif?
Ya.
Saya mahu membentuk satu pasukan...
yang boleh menguruskan kesakitan dan aspek psikologi penjagaan.
Malangnya,
doktor kita tidak dapat menyembuhkan kematian.
Tapi,
kita boleh buat sesuatu yang hebat.
Kita boleh menenangkan minda dan badan...
daripada pesakit mati.
Saya mahu awak mengetuai bahagian pengurusan kesakitan.
Apa pendapat awak?
- Helo? - Doktor Cha?
Ya.
Awak jumpa Doktor Kang?
Ya, akhirnya.
Secara ringkas, beberapa ketika dahulu.
Doktor Cha.
Kami cuba untuk mendiagnosis pesakit ini.
Betulkah?
Dia sudah bangun.
Awak sudah bangun.
Awak rasa bagaimana?
Berapa lama saya tidur?
Lebih kurang satu jam.
Itu bukan apa-apa. Saya pernah tidur selama 12 jam.
- Selama 12 jam? - Ya.
Tapi, bila saya boleh makan?
Makan perlahan-lahan.
Terima kasih, Doktor.
Awak sudah begini selama lebih 10 tahun?
Awak rasa sakit perut lebih kurang lima kali sehari.
Kesakitan itu bertahan selama satu ke lima minit.
Tapi, itu tidak disertai dengan muntah, cirit birit atau demam.
Selepas semua simptom itu muncul, awak akan tertidur.
Tapi, awak tidak pernah pitam.
Kebelakangan ini, pelbagai simptom...
seperti sakit perut ringan dan kembung perut muncul.
Kadangkala, awak alami sakit perut teruk dan juga loya.
- Betul. - Keputusan ujian sudah keluar.
Keputusannya normal, bukan?
Ya.
Keputusan CBC dan kimia normal.
Beri saya lihat.
Enzim pencernaan dia juga berada di paras normal.
Saya sudah cakap.
Keputusan semua ujian yang saya pernah jalani setakat ini...
adalah normal.
Awak percaya dengan apa yang saya cakap sekarang?
Semua hospital akan cakap...
itu pasti penyakit usus besar atau masalah psychosomatik.
Ada doktor yang syak saya alami Sindrom Munchausen.
(Gangguan mental di mana pesakit berpura-pura...)
(ada penyakit untuk dapatkan simpati)
Itu...
pasti kerana keputusan semua ujian awak normal.
Betul.
Jadi, awak semua rasa yang saya berbohong...
atau tidak?
Ada sesuatu...
yang salah seorang dari profesor kami pernah cakap.
"Ingat ini."
"Mungkin puncanya tidak diketahui,"
"tapi tiada kesakitan yang tiada punca."
Saya langsung tidak tahu bila kesakitan itu akan datang semula.
Jadi, saya akan rasa gelisah sepanjang masa.
"Jangan sekarang."
"Tolong tunggu sebentar sebelum buat saya menderita."
Itu yang saya doakan.
Doktor.
Tolong bebaskan saya.
Saya merayu kepada awak.
Kami akan lakukan segala yang kami mampu.
Tolong bertahan.
Selepas awak selesai makan, mari kita lakukan beberapa ujian lagi.
Okey.
Kenapa?
Semuanya dalam bahasa Inggeris.
Awak boleh berbahasa Inggeris?
Ini dari kawan saya,
dan saya mahu abaikannya kerana ia dalam bahasa Inggeris.
Tapi, kemudian saya ternampak nama Doktor Cha di sini.
Ini tentang apa sebenarnya?
Apa itu?
Mari ikut saya sebentar.
Selepas habiskan tiga bulan....
untuk jalankan penyelidikan di Amerika,
Doktor Cha hampir mati disebabkan PCP.
(Sejenis jangkitan paru-paru yang disebabkan oleh fungus)
Itu tepat pada masa di mana awak terputus hubungan dengan dia.
- Jadi? - Dia hampir mati.
Itu sebab kenapa dia tidak boleh telefon awak.
Selepas pulih, dia tumpukan perhatian kepada penyelidikan dia.
Dia mungkin sudah tiada banyak masa, jadi dia mahu habiskannya.
Itu memang perangai dia. Saya sudah tahu.
Tapi, awak boleh faham kenapa dia tidak boleh ditelefon pada masa itu?
Pada masa itu, ya. Tapi bagaimana pula selepas dia sembuh?
Sudah setahun dia pulang ke Korea. Kenapa dia langsung...
Lupakannya.
Itu semua tiada guna sekarang.
(Awak sudah jalankan ujian gelombang otak ke atas dia?)
Awak sudah jalankan ujian gelombang otak ke atas dia?
Helo?
Doktor Cha, ini awak?
Keputusan ujian CBC dan kimia normal.
Biar saya lihat.
Enzim pencernaan dia juga berada di paras normal.
Apa maksud awak?
Awak sudah jalankan ujian gelombang otak?
Ataupun dia...
pernah jalaninya sebelum ini?
Tahun lepas, hospital lain...
telah jalankan ujian MRI dan gelombang otak.
Dan, hasilnya?
Mereka tidak temui sebarang keganjilan.
- Ujian gelombang otak? - Ya.
Dia jalani ujian gelombang otak.
Pantau gelombang otak dia selama 24 jam.
Kenapa awak langsung tidak?
Saya suruh awak beritahu saya jika awak sakit.
Awak sakit teruk sehingga awak hampir mati.
Awak langsung tidak fikir tentang saya?
Awak nyaris mati.
Kenapa awak langsung tidak beritahu saya?
Selama tiga tahun,
saya langsung tidak yakin dengan apa-apa.
Kesihatan saya,
atau masa yang masih ada untuk saya.
Tapi,
Saya hanya yakin pada satu perkara.
Saya percaya cinta kita takkan berakhir begitu mudah.
Saya tidak mahu mengulangi itu.
Apabila kesihatan saya pulih...
dan juga apabila saya dapat meyakinkan awak,
saya mahu pulang semula.
Maaf, Si Young.
Saya minta maaf.
Tapi,
Saya tidak fikir awak ada masa untuk menitiskan air mata.
Pergi jumpa pesakit awak.
Pergi dan lakukan seperti yang saya cadangkan.
Pantau gelombang otak dia selama 24 jam.
Kenapa...
awak mahu saya buat begitu?
Dia mengadu sakit perut tiba-tiba, dan kemudian tiba-tiba pergi.
Selepas itu, walaupun dia tetap sedar,
dia tiba-tiba tertidur.
Jika tiada ubat tahan sakit yang berkesan untuk dia,
dan semua keputusan ujiannya kembali normal...
Pada monitor gelombang otak selama 24 jam,
jika kita lihat gelombang epileptik apabila perutnya sakit,
ia epilepsi perut.
Ia kemungkinan.
Semua simptom masuk akal.
Kita tidak pernah fikir ia boleh menjadi epilepsi.
Sebab itu ubat tahan sakit dan ubat pencernaan tidak berkesan.
Ubat anti-kejang akan berkesan secara dramatik terhadap dia.
Betul.
- Doktor Cha! - Doktor Cha!
Sudah berapa lama tidak bertemu? Saya sangat rindukan awak.
Kenapa awak tidak telefon kami? Kami menunggu awak untuk telefon.
Saya juga merindui awak berdua.
Saya sangat rindukan awak.
Doktor Cha.
Awak kelihatan lemah dalam gambar.
Saya sangat rindukan awak, Doktor Cha.
- Baiklah. - Saya rindukan awak.
- Epilepsi abdomen? - Ya.
Saya sudah tanya dia,
dan tiada siapa yang memantau gelombang otaknya selama 24 jam.
Boleh kita menelefon Neurologi?
Ya, mari lakukan itu sekarang.
Doktor Lee.
- Ada apa? - Kami sudah jumpa Doktor Cha.
Di mana? Dia memang sudah kembali?
Ya.
Dia akan menyertai kita untuk makan malam.
Kita patut berkumpul. Matong, Matong.
Matong.
Kenapa?
Saya sangat gembira.
Saya sangat rindukan Doktor Cha.
- Saya juga. - Saya juga.
Oh Tuhan...
Saya akan panggil Neurologi.
Baiklah.
Doktor.
Semoga berjaya.
Kami akan menyemak keputusan dalam masa 24 jam.
Kami mahu melihat jika awak menunjukkan tanda-tanda epilepsi.
Ia mungkin agak tidak selesa.
Saya boleh melakukan apa sahaja jika ia untuk diagnosis.
Jumpa awak nanti.
- Matong, Matong, bersemangat! - Matong, Matong, bersemangat!
Doktor Cha kesayangan kita.
Beritahu kami perkara sebenar. Awak tidak merindui kami?
Kenapa dia tidak? Itu bertentangan dengan peraturan.
Tiada pasukan seperti kita.
Betul.
Awak secara dingin meninggalkan kami...
ketika kami berusaha membuat awak bertahan.
Dia tidak dingin.
Dia pergi untuk melakukan penyelidikan yang luar biasa.
Dan, lihat betapa indah hasilnya?
Betul itu. Menggunakan gennya yang pelik,
dia mengembangkan ubat tahan sakit.
Mari, Doktor Heo.
Jadi,
saya faham yang awak memang sibuk.
Kenapa awak tidak mesej kami?
Awak kembali selama setahun dan kami tidak tahu.
Apa?
Maafkan saya.
Jangan hentikan saya.
Kenapa awak sentiasa merosakkan makan malam kita?
- Jangan hentikan saya. - Doktor Heo.
Doktor Heo.
Baiklah. Jumpa awak esok.
Dan...
Saya rindukan awak.
Selamat tinggal.
Bagus.
Saya perlu pergi.
- Sekarang? - Ya.
Tunggu, Doktor Cha. Beritahu kami hanya satu perkara.
Awak akan kembali?
Awak akan kerja dengan kami, bukan?
Tidak begitu.
Jadi, apa?
Adakah kami tidak dapat lihat awak lagi?
Kenapa tidak?
Perlukah kita kerja bersama untuk bertemu?
Ia bagus dapat lihat awak semua. Saya akan jumpa awak lagi.
Saya akan bawa awak pulang.
Kereta saya...
di hospital.
Selamat tinggal. Jumpa lagi.
Jangan bangun. Duduk.
Minumlah.
Seseorang seperti dia...
mesti dapat banyak tawaran.
Saya rasa tiada berpatah balik.
Apa sahaja realiti,
ia tentang apa perasaan kita.
Doktor Cha memerhati sepanjang masa ini.
Dia perhati awak selama setahun.
Doktor Cha?
Apa?
Adakah ini disunting?
Oleh siapa?
Doktor Heo.
Apa?
Awak tahu sepanjang masa ini?
Awak fikir dia tidak telefon saya selama setahun?
Saya tahu segala-galanya.
Betulkah? Jadi, awak menangis satu lakonan?
Oh Tuhan, saya rasa seram. Awak boleh jadi pelakon.
Kenapa awak tidak beritahu kami?
Dia masih dirawat,
dan dia bersenam sangat gigih.
Hanya baru-baru ini dia dapat kesihatannya semula.
Tapi, dia sentiasa ada awak di fikirannya!
Doktor Cha.
Saya tidak dapat...
lupakan awak.
Saya tidak dapat jumpa...
orang seperti awak.
Jangan pergi lagi.
Jangan pergi mana-mana.
Kekal di sisi saya.
Saya akan.
Kang Si Young.
Saya cinta awak.
Tidak mahu timun.
- Nikmati hidangan awak. - Terima kasih.
(Kang Si Young)
Saya sangat lewat!
Kekal kuat.
(Kang Si Young)
Helo?
Saya ada berdekatan.
Saya akan berada di sana.
Helo.
- Lama tidak jumpa. - Lama tidak jumpa.
Di bawah undang-undang semasa,
kita boleh hentikan rawatan jangka panjang tidak perlu.
Oleh kerana undang-undang pentingkan nyawa,
daripada membenarkan,
tumpuan harus pada pengehadan.
Pengehadan itu boleh halang hak untuk tidak sakit.
Menyediakan nutrien dan dadah...
kadang kala menunda kematian.
Peningkatan dalam skop hak tersebut...
boleh ubah masyarakat kepada masyarakat yang memaksa kematian.
Sebelum perubahan tergesa-gesa dan drastik,
masyarakat kita mesti dapat lebih banyak...
kesedaran matang tentang kematian itu sendiri.
Semua orang menghormati nyawa,
sebab itu tiada siapa patut berputus asa begitu mudah,
atau ditinggalkan untuk menderita kesakitan terlalu lama.
Saya percaya penjagaan rumah sakit dan paliatif tapak neutral.
Ya.
Ayat yang paling diperlukan pesakit kanser terminal...
bukan rawatan,
tapi penjagaan.
Penjagaan.
Ya.
Saya bersetuju dengan itu.
Kepada pesakit terminal, akhir hidup mereka...
bukan mati.
Ia untuk hidup sementara kematian semakin hampir.
Awak kembali untuk selamanya?
Ya.
Ubat tahan sakit yang awak hasilkan.
Boleh saya guna ia suatu hari nanti?
Pusat kami juga menunggu ia.
Saya harap ia membantu.
Bagaimana keadaan awak?
Saya tidak tahu berapa banyak masa saya ada,
tapi saya hidup dengan baik.
Jumpa lagi.
Pasti.
Kita akan berjumpa lagi.
Doktor Cha kata tidak?
Kenapa?
Dia tidak rasa...
dia mesti kekal di pusat kita.
Banyak doktor lain boleh lakukannya.
Jika ubat yang dihasilkan dia dikomersialkan,
kita akan dapat guna ia.
Jika itu berlaku,
Saya takkan cemburu mempunyai 100 doktor seperti dia.
Doktor dalam perjalanan. Bertahanlah.
- Tolong dia. - Baiklah.
Makan ubat ini.
Apa ini?
Ujian gelombang otak 24 jam menunjukkan...
gelombang epilepsi yang jelas apabila perut awak sakit.
Awak mempunyai epilepsi perut.
Ubat anti-rampasan akan meredakan kesakitan.
Kita perlu lihat, tapi simptom serius akan hilang.
Jadi, saya bebas sekarang?
Ubat ini akan membantu awak menjalani kehidupan seharian awak.
Terima kasih, doktor.
Terima kasih.
Awak berbual dengan Doktor Cha semalam?
Ya.
Maaf kerana tidak beritahu awak selama setahun.
Mi Rae beritahu saya tentang keadaan sebenar.
Awak kata Doktor Cha bertanya.
Begitu.
Terima kasih.
Jika dia tiada awak untuk berbual,
dia mesti kesunyian.
Awak dengar di mana dia bekerja sekarang?
Ya.
Haruskah kita melawatnya satu hari nanti?
Mengejar awak.
Mari pergi.
Kami hampir sampai.
(Kami hampir sampai.)
(Klinik Pemulihan)
Saya sudah beritahu awak jangan, tapi awak merokok secara rahsia.
Bila awak akan berhenti?
Awak sentiasa mengadu tentang sakit. Baringlah.
- Awak buang air kecil dengan baik? - Ya.
Bagus.
Apa?
(Kami hampir sampai.)
Saya seorang doktor.
Apa awak cakap?
Bagi mereka yang menunggu kematian pada akhir hidup mereka,
apa yang mereka perlu lebih daripada ubat penahan sakit tidak berfungsi,
Saya nampak puting awak.
Ia seseorang yang memahami penderitaan mereka.
Jangan lupa makan dan bersenam juga perlu, faham?
Selamat tinggal, tuan.
Dan...
Jangan merokok.
Keselesaan yang kesakitan mereka dikongsi oleh seseorang.
(Klinik Pemulihan)
Kansernya merebak ke larinks dia.
jadi suaranya teruk. Bagaimana awak memahaminya dengan baik?
- Hai. - Hai.
Saya langsung tidak memahaminya,
tapi saya cuba buat yang terbaik.
Siapa tahu apa yang dia cakap hari ini,
akan menjadi kata-kata terakhirnya?
- Doktor Cha! - Doktor Cha!
Semua!
Selamat datang.
Di mana harus kita mula? Saya pasti ada banyak tempat perlu pergi.
Di Kelab Hajat Hanse,
kami mendapat banyak sijil dan menerima banyak latihan.
Kami bagus dalam membersihkan dan melakukan cucian juga.
Boleh saya pergi ke wad dan mengambil permintaan dari pesakit?
Awak boleh buat apa sahaja awak mahu. Saya takkan halang awak.
Mula! Mari pergi!
Mari pergi ikut sini.
Encik, awak nampak kaku. Senyumlah sedikit.
Ini ia.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
Siapa nama awak?
Bertenang.
Ini mungkin sedikit sakit.
Biar saya periksa paras gula dalam darah awak. Hulurkan tangan.
Awak tidak apa-apa?
Sakit.
Biar saya mainkan lagu dengan piano ini untuk awak.
Saya tidak pandai, tapi tolong dengarnya.
Ia lagu yang menyeronokkan.
Baiklah.
Kesakitan bukti hidup.
Kesakitan hidup di dalam kita.
Kehidupan kita berakhir dengan kesakitan.
Mempunyai seseorang di sisi awak berkongsi kesakitan awak dengan...
mengurangkan kesakitan awak...
dan memberi awak keberanian untuk merasakan kesakitan awak.
Mengenali dan berkongsi kesakitan orang lain.
Itulah preskripsi terakhir saya untuk kesakitan kita...
selagi kita hidup.
(Doktor John)
(Terima kasih kerana menonton Doktor John setakat ini.)